こおにたびらこ (小鬼田平子)
学名 Lapsanastrum apogonoides (Lapsana apogonoides) 日本名 コオニタビラコ 科名(日本名) キク科 日本語別名 タヒラコ･タビラコ(田平子)、カワラケナ、ホトケノザ 漢名 稻槎菜(ﾄｳｻｻｲ,dàochácài) 科名(漢名) 菊(ｷｸ,jú)科 漢語別名 英名 Common nipplewort
| 2023/02/06 入間市宮寺 (この年の人日は、2023/01/28でした) |
 Click & enlarge. |
| 2010/04/09 同上 | |
 |
 |
| Click & enlarge. | |
 |
 |
| Click & enlarge. | |
 |
|
| 辨 | ヤブタビラコ属 Lapsanastrum(稻槎菜 dàochácài 屬)については、ヤブタビラコ属を見よ。 |
| 訓 | 和名の｢田平子(たびらこ)｣は、早春のロゼットが田の地面に平に広がっているようすから。 コオニタビラコとは、｢小型のオニタビラコ｣の意だが、オニタビラコとは｢大型の田平子｣の意。従って、小鬼田平子という名は、『小型の｢大型の田平子｣』となり、｢無駄な名である｣(『改訂増補 牧野新日本植物大図鑑』)。 なお、近縁のオニタビラコ･ヤブタビラコのほか、別科のキュウリグサも、田平子の名で呼ばれた。 |
| 他面、早春のロゼットを仏像の蓮華座に見立てて｢仏(ほとけ)の座(ざ)｣ともいい、春の七草の一としてはこの名でよばれた。 [但し、今日では全く別の草がホトケノザと呼ばれている。] |
|
| 別名とされるカワラケナは、葉の形に基づくという。 『大言海』に「カハラけな 鷄腸草〔土器菜ノ義ニテ、其葉ノ狀ニツキテ云フ語ト云フ〕・・・此菜ヲ、春ノ七種(ｸｻ)ニ用ヰル時ハ、佛座(ﾎﾄｹﾉｻﾞ)、或ハ田平子(ﾀﾋﾞﾗｺ)ト稱ス」と(『言海』略同)。但し、この草はまた「五瓣ノ小花ヲ開ク、靑白色ナリ」という、即ちこれはキュウリグサである。 |
|
| 『大和本草』に、「黄瓜菜{ﾀﾋﾞﾗｺ} ･･･一名黄花菜。本邦人日七種ノ菜ノ内佛ノ座是ナリ」と。 | |
| 説 | 北海道･本州･四国･九州･済州島･陝西･華東･湖南･兩廣･雲南に分布。 稲作の休止期間を利用して生活し、水田以外ではほとんど見られない(『週刊朝日百科 植物の世界』)。 |
| 誌 | 中国では、全草を薬用にする。『全國中草藥匯編 下』p.820 |
| 日本では、嫩葉を茹でて食用にする。 | |
| 鎌倉時代以来、春の七草の一に仏座(ほとけのざ)が挙げられている。しかし、そのほとけのざ(仏座)とは、今日のホトケノザではなく、このコオニタビラコであるという(牧野)。春の七草の仏座については、春の七草をも見よ。 「往々鈍苗ヲ食用トス。古、春ノ七草ノ一ナルほとけのざハ、此種ナリ。然ルニ多クノ人々たびらこヲむらさき科ノモノトスルハ誤ナリ」(『牧野日本植物図鑑』)。ここに「むらさき科ノモノ」とは、上に記したキュウリグサ。 「黄花菜(ﾀﾋﾞﾗｺ)」は、「春民家に食とす。味よき物なり」と(宮崎安貞『農業全書』)。 「ほとけのざ ・・・春の七草の一で別名をタビラコ(田平子)という。・・・食用にするのは厳寒から早春にかけての若菜で、すなわちナナクサガユに入れられる。ゆでて和え物･ひたし物にすると一種の香気があり、・・・」(本山荻舟『飲食事典』)。 |
|
| 是ならば踏でも來たり佛の坐 (梅室) |
| 跡見群芳譜 Top | ↑Page Top |